No exact translation found for عامل إنتاجي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عامل إنتاجي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El orador pidió también que se aclarara la documentación que se esperaba obtener del Grupo de Trabajo.
    والتمس المتكلم أيضا توضيحا لما يُنتظَر من الفريق العامل إنتاجه.
  • Por ello, el trabajo difiere cualitativamente del factor de producción “capital” (y del factor de producción “recursos naturales”).
    ولهذا السبب، فإن العمل يختلف من حيث النوعية عن ”رأس مال“ عامل الإنتاج (وعن ”الموارد الطبيعية“ التي تدخل في عامل الإنتاج).
  • Si se impulsa el desarrollo humano y se fomenta una fuerza de trabajo productiva, en resumen, si se mejora la aptitud para el empleo de los trabajadores pobres, estos podrán participar en el crecimiento económico y beneficiarse de él.
    ومن شأن تحسين التنمية البشرية وتعزيز القوى العاملة الإنتاجية - أو باختصار تحسين إمكانية حصول العمال الفقراء على عمل - أن يتيح للفقراء المشاركة في عملية النمو الاقتصادي والاستفادة منها.
  • No obstante, el trabajo se considera muchas veces simplemente como un factor de la producción y el coste que se manipula a voluntad, como si fuera una cifra, sin tener en cuenta su carácter general y su significado existencial.
    ومع ذلك، كثيرا ما يُعتبر العمل عامل إنتاج وتكلفة يجرى التعاطي معه باعتباره رقما دون مراعاة الطابع الشامل الذي يتسم به العمل ومعناه الوجودي.
  • Productividad laboral 121 - 123 43
    1-3 إنتاجية الأيدي العاملة 121-123 41
  • Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.
    بل إن من المرجح أن أشكال الإنتاج المعتمدة على كثافة اليد العاملة أكثر إنتاجية من الخيارات البديلة.
  • Las autoridades afganas comunicaron el desmantelamiento de 125 laboratorios ilícitos de drogas (incluidos los que se dedicaban a la fabricación de resina de cannabis).
    وذَكَرت السلطات الأفغانية أنها قامت بتفكيك 125 مختَبراً غير مشروع للمخدرات (بما في ذلك المختبرات العاملة في إنتاج راتنج القنّب).
  • Para las mujeres que trabajan en la producción agrícola, la duración de la licencia de maternidad es la siguiente:
    وبالنسبة للنساء العاملات في حقل الإنتاج الزراعي، تكون إجازة الأمومة كما يلي:
  • En el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, el elevado número de funcionarios que realiza tareas de producción de documentos y procesamiento de textos queda contrarrestado por el número de personal del cuadro orgánico en los servicios de idiomas.
    وفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، يقابل العدد المرتفع من الموظفين العاملين في إنتاج الوثائق وتجهيز النصوص عدد موظفي الفئة الفنية في دوائر اللغات.
  • e) Aumentar la demanda laboral, elevando la productividad y los ingresos de las personas que viven en la pobreza y ampliando su acceso a la atención sanitaria, la educación, los conocimientos especializados y la formación;
    (هـ) زيادة الطلب على اليد العاملة ورفع إنتاجية الأشخاص الذين يعيشون في فقر ودخلهم، وتحسين سبل حصولهم على الرعاية الصحية والتعليم، وتنمية مهاراتهم وتدريبهم؛